必赢亚娱乐官网(中国)有限公司

您当前位置:奥咨达医疗器械服务集团 >> 资讯中心 >> 行业信息 >> 浏览文章

【奥译言】欧盟MDR和IVDR新法规:欧洲理事会一致通过,下一步是欧洲议会的表决

阅读: 2017年03月09日

【奥译言】欧盟MDR和IVDR新法规:欧洲理事会一致通过,下一步是欧洲议会的表决


欧盟关于医疗器械和体外诊断医疗器械(IVD)的新法规距离被完全采纳仅仅是一步之遥了。

本周二(2017年3月7日),在法规最终版本发布两个星期后,由欧盟28个成员国召开的欧洲理事会一致投票通过了医疗器械法规(MDR)和体外诊断医疗器械法规(IVDR)。

“医疗器械在大家所有人的生活中发挥着至关重要的作用。从小的方面说,大家都经常使用贴膏药(胶布绷带)或是补牙。从大的方面说,大家都知道,有些人的生命之所以得以延续,得益于可以诊断和治疗重大疾病的器械。通过在市场上投放更具创新性以及更安全的器械,这些新规则将会为拯救生命做出更多的贡献”,马耳他卫生部长克里斯托弗·费恩(Christopher Fearne)说道。

随着欧洲理事会的一致投票通过,MDR和IVDR新法规将于4月份送交欧洲议会进行最后一轮投票,然后正式在欧盟官方公报上公布。

按照时间表,MDR和IVDR新法规预计将于2017年5月或6月生效。MDR将与2020年开始施行,IVDR将与2022年开始施行(MDR和IVDR的过渡期分别为法规生效之日后的3年和5年)。



英语原文




EU Council Unanimously Adopts MDR, IVDR: Next Stop EU Parliament


Posted 07 March 2017 By Michael Mezher


The EU's new rules governing medical device and in vitro diagnostics (IVDs) are one step away from being fully adopted.

On Tuesday, the 28 members of the Council of the EU unanimously voted to adopt the Medical Device Regulations (MDR) and In Vitro Diagnostics Regulations (IVDR), just two weeks after releasing the final texts of the regulations.

"Medical devices play a crucial role in all our lives. We all regularly use sticking plasters [adhesive bandages] or have dental fillings, and we know people who are still alive thanks to devices that have helped in the diagnosis and treatment of serious diseases. These new rules will do more to help save lives, by having more innovative and safer devices on the market," said Maltese Minister for Health Christopher Fearne.

With the adoption of the texts by the Council, the regulations will head to the European Parliament for a final vote in April before being formally published in the Official Journal of the European Union.

With that timeframe in mind, the regulations are expected to enter into force in either May or June 2017, with the new rules becoming applicable in 2020 for devices and 2022 for IVDs.






内容来自:RAPS

整理翻译:奥咨达



奥咨达翻译服务

奥咨达翻译团队根植于中国,面向全球,专注为医疗器械领域的企业提供专业、高效的翻译解决方案。翻译领域包括医疗器械的研发、注册、临床、上市后监督、营销、管理、培训等,译稿已涵盖医疗器械领域的所有类型。


奥咨达翻译组联系方式:

邮箱:trans@osmundacn.com




(编辑:佚名 来源:本站原创)
分享按钮:
上一篇:全球首个生物角膜“艾欣瞳”将有二代
下一篇:中国肿瘤医疗服务行业研究报告

常用查询

    评审进度查询       |         医疗器械标准目录库       |         临床试验机构目录库       |         检测中心承检目录库

    医疗器械分类目录      |       医疗器械检测中心受检目录      |      国产必赢亚娱乐官网查询      |       进口必赢亚娱乐官网查询

更多>>

专家解读

奥咨达服务项目流程

临床试验
体外诊断试剂
进口注册
中国注册
质量管理体系
医械咨询
欧盟CE认证
美国FDA注册
海外注册
  • 经验丰富

    3000+医械客户,标准服务

  • 安全保障

    签订业务合同,资料专人管理

  • 合作无忧

    200+专业顾问,保质完成服务

  • 信誉卓著

    高新技术企业,信誉保障

  • 必赢亚娱乐官网|必赢亚娱乐官网

    XML 地图 | Sitemap 地图